Август 2004 г.
От 4 до 18 юли 2004 г. Боровец беше домакин на последните два едноседмични семинара на българо-холандския Проект АВС. (За подробности – виж описанието на проекта)
още...August 2004
From 4 till 18 July 2004 Borovetz housed the final two 1-week-long residential seminars of the Bulgarian-Dutch ABC project (See full project description).
more...От 4 до 18 юли 2004 г. Боровец беше домакин на последните два едноседмични семинара на българо-холандския Проект АВС. (За подробности – виж описанието на проекта)
Първите два семинара се състояха през м. ноември 2003 г. в гр. Трявна. Общо 84 художници, професионалисти от сродни области и представители на Министерство на културата успешно завършиха тези интензивни курсове по съществени проблеми, отнасящи се до общественото и икономическо положение на българския художник.
Миналата пролет бяха проведени 13 открити представяния на проекта, организирани от участници в тревненските семинари. Тези представяния се осъществиха със съдействието и на помощник-обучителите Ерика Николова, Красимир Терзиев и Нели Василева. Стотици художници, галеристи и журналисти са присъствали на тези представяния.
Сега щафетата поема новият екип от помощник-обучители Ния Дечева, Момчил Георгиев, Ивилина Кунева и Милаа Стоева. След летните отпуски заедно с участници от Боровец те ще организират още една обиколка на страната с редица представяния на проекта. Датите и местата на тези представяния ще бъдат обявявани на този уебсайт.
Междувременно Проект АВС продължава своето развитие.
Започнахме работа по “Наръчник за оцеляване на художника” – издание
от книжно тяло и CD-Rom, което ще бъде едно от средствата, с помощта на
които целите и съдържанието на семинарите ще достигнат до неограничен
брой художници от България.
Наръчникът ще излезе в средата на м. декември 2004. Цената на дребно на
комплекта няма да надвишава 10 лв.
По всяка от темите в книжното тяло ще има кратък текст от българските и холандски обучители с основни акценти и съвети. В приложения CD-Rom ще намерите стотици страници по темите от семинарите, както и безплатен легален софтуер в помощ на бизнес-аспекта от художническата практика. Сред въпросите, които се разглеждат най-вече от практическа гледна точка, са: писане на проекти, мениджмънт, връзки с обществеността и маркетинг, набиране на средства, юридически норми, данъци, работа в мрежи, изграждане на екипи, международни отношения в културата.
В средата на декември ще се състои и заключителното събитие по настоящия проект. Подробностите ще можете да прочетете по-късно на този сайт.
И накрая – но в никакъв случай не на последно място – устойчивост на проекта. Големият интерес към Проект АВС, проявяван до момента от страна на български художници, както и положителният отклик по време на и след семинарите ни дават основание да се стремим към устойчиво развитие. До края на годината ще бъде регистрирано юридическо тяло по българското законодателство, което да продължи работа в областта на информацията и обучението за художници.
Очакваме да получим официална подкрепа от страна на няколко професионални организации на художници от страни от Европейската общност.
Искате ли да бъдете информирани?
Изпратете email с тема “ABC” до Станислава Станчева stanislavast@abv.bg.
Ако предпочитате да получавате информация по пощата, изпратете пълното
си име и адрес. Не забравяйте и пощенския код.
От уебсайта ни ще намерите и пълен списък на всички, които преминаха през семинарите. Ако желаете да получите повече информация веднага и познавате някой от тях – свържете се! Убеден съм, че те няма да имат нищо против.
От името на целия екип от обучители, мениджъри и продуценти, с най-добри пожелания за бъдещето на българското изкуство и с уважение към холандските ни спонсори за доверието, което проявиха към нас, оставам
Фреек Блумърс
Ръководител на екипа на семинарите
From 4 till 18 July 2004 Borovetz housed the final two 1-week-long residential seminars of the Bulgarian-Dutch ABC project (See full project description).
The first two seminars took place in November 2003 in the town of Tryavna. A total of 84 artists, arts related professional and representatives from the Ministry of Culture participated successfully in these “crash courses” on the important issue of the social and economic position of the Bulgarian artist.
Last spring over 13 freely accessible project presentations were organized by the Tryavna participants. These were supported by the first team of apprentice trainers: Erika Nikolova, Krassimir Terziev and Nelly Vassileva.. Many hundreds of artists, gallerists and journalists attended these presentations.
From now on a new team of apprentices is in charge: Nia Decheva, Momchil Georgiev, Ivilina Kouneva and Mila Stoeva. After the summer, together with Borovetz participants they will organize another round of presentations, once again all over Bulgaria. Dates and locations will be announced on this website.
In the meanwhile the ABC project as a whole continues its development.
Work started on the “Survival Kit for Artists” – a booklet and a
CD-Rom, one of the tools through which the goals of the project and the
content of the seminars will come within reach of an unlimited number
of Bulgarian artists. The “Survival Kit” will be published mid-December
2004. The sales price will be 10 leva or under. On each relevant
subject the booklet will contain the most important issues and advice
from the Bulgarian-Dutch team of trainers. On the CD-Rom you will find
hundreds of pages of back around information, as well as free legal
software for the support of he business side of an artist’s practice.
Amongst the subjects dealt with mainly in a practical way, will be
project writing and management, public relations and marketing,
fundraising, legal matters, taxes, networking, teambuilding and
international cultural relations.
The closing activities of the current project will be held mid-December as well. Details will be announces in due time on this site.
Last but not least – the sustainability. The great interest in the ABC project shown by Bulgarian artists so far, and their positive response during and after the seminar, gives us ever reason to thrive for solid sustainability. By the end of this year a legal entity under the Bulgarian law will have been established in order to continue the work in the areas of information and training for artists.
We expect formal support for this continuation from several professional artists’ organizations from EC countries.
Would you like to be kept posted?
Send an email with a subject line “ABC” to Stanislava Stancheva
stanislavast@abv.bg.
If you prefer information by post, clearly mention your full name and
address. Don’t forget your postal code.
On this website you’ll find a full list of participants to the
seminars. In case you would like more information now, and you know any
of them – get in touch! I’m sure they won’t mind.
On behalf of the whole team of trainers, managers and producers, with our best wishes for the future of art in Bulgaria, and with due respect to the trust given to us by our Dutch sponsors,
Freek Bloemers
Seminar team leader